Odkud data pocházejí a jak s nimi pracujeme

Zdroje pro Polsko

Polská databáze má 1 668 969 firem, z toho 1 107 552 s telefonním číslem, 827 148 s e-mailovou adresou a 839 164 s webem (stav k 2. 11. 2026), a dále se rozšiřuje. Používáme výhradně veřejně dostupné zdroje:

Tabulku lze posouvat do strany.

Firemní katalogy uvádíme jako zdroj jménem, bez odkazu. Čísla NIP, REGON a KRS přebíráme jen tehdy, když je uvádí některý z výše uvedených zdrojů. Data nestahujeme přímo z CEIDG ani z Národního soudního rejstříku (KRS), proto nemá každý záznam identifikátor.

Veřejná statistika: GUS a Eurostat

Velikost trhu na úvodní stránce a čísla na stránkách oborů, vojvodství a v přehledech dat nepocházejí z naší databáze, ale z veřejné statistiky:

• Polsko: GUS, Kwartalna informacja o podmiotach gospodarki narodowej w rejestrze REGON, tab. 1 – subjekty vykazující podnikatelskou činnost, podle převažující činnosti (PKD 2007), stav k 30. 6. 2026; v celém Polsku 4 599 771 subjektů (bez fyzických osob, které provozují jen samostatné zemědělské hospodářství).
• Evropská unie: Eurostat, structural business statistics (SBS), sbs_ovw_act – počet podniků ve 27 státech EU v roce 2024 (průmysl, stavebnictví a tržní služby): 33 978 235; data stažena 13. 10. 2026.

Zdroj: GUS, Eurostat. Jde o souhrnnou statistiku bez údajů o jednotlivých firmách; nelze ji srovnávat s počtem záznamů v naší databázi, protože popisuje jiný soubor.

Pokrytí polské databáze

Databáze se rozšiřuje. Netvrdíme, že vlastní databáze zahrnuje všechny firmy z registru. Nevymezuje ale hranice nabídky: seznamy firem připravujeme pro celé Polsko a u každé poptávky před objednávkou sdělíme, kolik záznamů splňuje kritéria. Záznamy pro export jednoho z patnácti oborů vybíráme pro konkrétní poptávku, protože kategorie ve zdrojích nejsou jednotné a část záznamů kategorii nemá. Aktuální čísla uvádí stránka Stav databáze, velikost trhu v každém vojvodství podle GUS stránka databáze firem podle vojvodství. Co lze zdarma získat přímo od úřadů, vysvětluje návod Polská data o firmách zdarma: CEIDG, KRS a REGON.

Jak vzniká záznam

1. Získání ze zdrojů. Z katalogů, Overture Maps, OpenStreetMap a veřejných registrů vznikne záznam s názvem, adresou a – pokud je zdroj uvádí – čísly NIP, REGON nebo KRS.
2. Doplnění kontaktů. Telefon, obecný e-mail a web přebíráme ze stejných zdrojů a z webových stránek firem.
3. Přiřazení. Záznamy z různých zdrojů spojujeme jen při shodě znaků – nejsilněji čísla NIP nebo REGON, dále názvu a adresy.
4. Čištění. Telefonní čísla převádíme do jednotného formátu, e-mailové adresy kontrolujeme z hlediska formální správnosti, duplicity odstraňujeme.
5. Klasifikace. Vojvodství a okres určujeme podle adresy. Obor má záznam dnes podle kategorie ze zdroje; kód PKD jen tam, kde ho zdroj uvádí. K jednomu z patnácti oborů přiřazujeme záznamy pro konkrétní poptávku; pevné rozdělení celé databáze do oborů nevedeme.

Přiřazení je automatizované a není bez chyb. U podobných názvů a chybějícího identifikátoru je riziko chybného spojení záznamů vyšší.

Právní rámec využití dat

• E-mail a telefon pro marketing jen se souhlasem. Od 10. listopadu 2024 zakazuje čl. 398 odst. 1 polského zákona ze dne 12. července 2024 – Prawo komunikacji elektronicznej používat automatické volací systémy a koncová telekomunikační zařízení (mimo jiné telefon a e-mail) k zasílání obchodních sdělení, včetně přímého marketingu, účastníkovi nebo koncovému uživateli, pokud k tomu předem nedal souhlas. Předpis nerozlišuje spotřebitele a firmy. Export takový souhlas neobsahuje, proto nenabízíme data pro rozesílání reklamních e-mailů ani pro telemarketing. Podrobněji: B2B telemarketing a e-maily v Polsku po změně.
• Poštovní korespondence. Čl. 398 polského zákona o elektronických komunikacích uvádí automatické volací systémy a koncová telekomunikační zařízení; klasické poštovní zásilky neuvádí. Je-li adresátem fyzická osoba, platí předpisy GDPR včetně práva vznést námitku.
• Data z veřejných registrů jsou veřejná, ale ne „bez podmínek“. Právo na opakované použití informací veřejného sektoru (polský zákon ze dne 11. srpna 2021 o otevřených datech a opakovaném použití informací veřejného sektoru) je omezeno mimo jiné z důvodu ochrany osobních údajů (čl. 6 odst. 2) a zákon se nedotýká předpisů o ochraně osobních údajů (čl. 7 odst. 2). Poskytovatel může také stanovit podmínky, např. povinnost uvést zdroj (čl. 15). Výpis z Centrálního registru odhadců nemovitostí je zveřejněn na portálu dane.gov.pl pod licencí CC0 1.0; data OpenStreetMap podléhají licenci ODbL a data Overture Maps licenci CDLA Permissive 2.0. Firemní katalogy a seznamy profesních komor mají vlastní podmínky užití.
• Osobní údaje. Údaje o podnikajících fyzických osobách a o jmenovitě uvedených kontaktních osobách jsou osobními údaji. Zpracováváme je na základě oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR); informace požadované čl. 14 GDPR najdete na stránce Informace GDPR a právo vznést námitku podle čl. 21 GDPR lze uplatnit na stránce Námitka.
• Dozorové úřady. Stížnost lze podat u dozorového úřadu – v Polsku u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varšava). Příslušný vedoucí úřad uvádí Informace podle GDPR.
• Odpovědnost kupujícího. Kdo od nás data kupuje, je správcem v rozsahu jejich vlastního využití a potřebuje vlastní právní základ. Právní poradenství neposkytujeme.

Známá omezení

• Databáze se rozšiřuje. Naše vlastní databáze nezahrnuje všechny firmy z registru, proto počet záznamů uvádíme vždy pro konkrétní poptávku.
• Kontakty zastarávají. Firmy mění telefonní čísla, e-mailové adresy i weby; mezi změnou a aktualizací zdroje uplyne čas.
• Bez ověření doručitelnosti. Počet e-mailových adres není počtem ověřených schránek; telefonní číslo nepotvrzuje, že je účastník dosažitelný.
• Obecné adresy. Adresy typu biuro@ nebo kontakt@ nejsou osobními kontakty osob s rozhodovací pravomocí.
• Region podle adresy. Vojvodství a okres vyplývají z adresy firmy, ne z oblasti její činnosti ani z jednotlivých poboček.

Hlášení chyb

Pokud najdete chybnou informaci ve vlastním záznamu, napište nám – opravíme ji.

• Kontaktní formulářUveďte prosím název firmy, adresu a chybnou informaci.
• Námitka proti zpracováníPro podnikající fyzické osoby a další osoby, které chtějí uplatnit svá práva podle GDPR.
• info@kontaktyb2b.plPřímý e-mail provozovateli webu.

Registry a katalogy vedou jejich správci. Opravujeme vlastní databázi; trvalá oprava vyžaduje i změnu ve zdroji.