Export
Export databáze polských firem sestavujeme podle oboru a regionu. Každý soubor má patnáct sloupců – od názvu firmy, právní formy, NIP, REGON a čísla KRS přes adresu, vojvodství a obor podle kategorie zdroje až po telefon, e-mail a web. Sloupec s kódem PKD je vyplněný jen tam, kde je kód ve zdroji k dispozici. Ne každý záznam obsahuje každou informaci. Platíte jednorázově, bez předplatného.
1 668 969
firem v naší vlastní databázi
1 107 552
s telefonním číslem
827 148
s e-mailovou adresou
839 164
s webem
Stav naší vlastní polské databáze – jednoho ze zdrojů exportu – k 2. 11. 2026; počet záznamů pro váš výběr sdělíme před objednávkou. Export připravujeme pro celé Polsko. Uvedený telefon nebo e-mail nezaručuje, že je firma zastižitelná. Podrobný stav databáze.
Struktura souboru
Každý řádek je jedna firma, každý sloupec jedna informace. Struktura je pro všechny obory stejná, takže lze spojovat více exportů nebo je nahrávat do stejné šablony CRM. Identifikátory sloupců v souboru jsou polské; tabulka níže uvádí jejich význam.
| Sloupec v CSV | Název | Obsah |
|---|---|---|
nazwa_firmy | Název firmy | název nebo obchodní firma podnikatele ve znění uvedeném ve zdroji, včetně označení právní formy. |
forma_prawna | Právní forma | například společnost s r. o. (sp. z o.o.), akciová společnost, komanditní společnost, společnost občanského práva nebo podnikající fyzická osoba. |
nip | NIP | polské daňové identifikační číslo, pokud je ve zdroji uvedeno. |
regon | REGON | číslo v polském úředním registru subjektů národního hospodářství, pokud je ve zdroji uvedeno. |
krs | Číslo KRS | číslo v Národním soudním rejstříku, pokud je ve zdroji uvedeno; prázdné u subjektů, které v něm nejsou zapsány, např. podnikajících fyzických osob. |
ulica | Ulice a číslo | adresa sídla nebo provozovny podle zdroje. |
kod_pocztowy | PSČ | poštovní směrovací číslo ve formátu 00-000, uložené jako text. |
miejscowosc | Obec | obec nebo město z adresy. |
wojewodztwo | Vojvodství | jedno ze 16 vojvodství určené podle adresy (v souboru polským názvem); prázdné, pokud adresu nešlo jednoznačně přiřadit. |
powiat | Okres | okres (powiat) nebo statutární město pro přesnější výběr regionu. |
branza | Obor | jeden z 15 oborů kontaktyb2b.pl, přiřazený pro poptávku podle kategorie zdroje a kódu PKD, pokud ho zdroj uvádí. |
pkd | Kód PKD | kód PKD (2007 nebo 2025) jen tam, kde ho uvádí zdroj; u většiny dnešních záznamů je pole prázdné. |
telefon | Telefon | veřejně uvedené firemní číslo v mezinárodním formátu. |
email | veřejně uvedená obecná firemní adresa, obvykle z webu firmy. | |
www | Web | adresa webu firmy včetně protokolu. |
Prázdné pole znamená, že informace nebyla ve zdrojích k dispozici – nikdy ji nedoplňujeme odhadem.
Náhled
Následující řádky jsou ukázková data. Firmy v tabulce i v ukázkovém souboru jsou zcela smyšlené, aby ukázaly strukturu souboru. NIP, REGON, KRS a telefonní čísla jsou záměrně neplatné a e-mailové adresy končí vyhrazenou doménou .example. Nejde o skutečný výpis ani o kontakty k použití.
| Název firmy | Právní forma | Vojvodství | Obor | Telefon | |
|---|---|---|---|---|---|
| Przykładbud Sp. z o.o. | společnost s r. o. | Mazovské | Stavebnictví a řemesla | +48 22 000 00 01 | kontakt@przykladbud.example |
| Elektro-Wzór Jan Fikcyjny | podnikající fyzická osoba | Mazovské | Stavebnictví a řemesla | +48 22 000 00 02 | kontakt@elektro-wzor-jan.example |
| Kancelaria Wzorcowa Nowak i Wspólnicy Sp.k. | komanditní společnost | Mazovské | Služby pro firmy a poradenství | +48 22 000 00 03 | kontakt@kancelaria-wzorcowa-nowak.example |
| Metal-Próba S.A. | akciová společnost | Mazovské | Průmysl a výroba | – | – |
| Hotel Pod Fikcyjnym Dębem | podnikající fyzická osoba | Mazovské | Gastronomie, ubytování a cestovní ruch | +48 22 000 00 11 | kontakt@hotel-pod-fikcyjnym.example |
| Spedycja Wzorcowa Sp. z o.o. | společnost s r. o. | Lodžské | Doprava a logistika | +48 22 000 00 16 | kontakt@spedycja-wzorcowa.example |
| Kod-Próba Sp. z o.o. | společnost s r. o. | Mazovské | IT a software | +48 22 000 00 17 | kontakt@kod-proba.example |
| Salon Samochodowy Próba Sp. z o.o. | společnost s r. o. | Mazovské | Automotive a autoservisy | +48 22 000 00 28 | kontakt@salon-samochodowy-proba.example |
Ve skutečném exportu má každý řádek všech patnáct sloupců, ne všechny jsou ale vyplněné. V ukázkovém souboru je sloupec pkd záměrně ve většině řádků prázdný – stejně jako v dnešních datech, kde obor vyplývá z kategorie zdroje. Samotný ukázkový soubor obsahuje polské hodnoty (např. právní formy), stejně jako skutečný export.
Technické údaje
Standardním formátem je CSV v UTF-8 s BOM, se středníkem jako oddělovačem a CRLF jako koncem řádku. Excel i LibreOffice Calc v takovém souboru správně zobrazí polské znaky, pokud použijete import CSV.
UTF-8 s BOM, středník, řádek záhlaví s názvy sloupců
hotový sešit Excelu; velmi velké přehledy rozdělíme do více listů nebo souborů
pro přímý import do vlastních aplikací
stačí uvést potřebná pole
Soubor dostanete e-mailem jako odkaz ke stažení. Jiný způsob předání souboru nebo pravidelné aktualizace domlouváme individuálně.
Cena
Export celého oboru má pevnou cenu – od 969 PLN do 1 959 PLN podle oboru; všechny ceny uvádí ceník. Výběr podle vojvodství, okresů nebo jiných filtrů naceníme na poptávku. Ceny jsou konečné.
Jednorázová platba, bez smluvního období.
od 969 PLN / celý obor
Po obdržení souboru
Soubor CSV načtěte přes import dat, ne dvojklikem: jen tak Excel zachová polské znaky a úvodní nuly v číslech NIP, REGON a KRS (podrobnosti v dotazech níže). Záznamy z různých zdrojů nejsnáze porovnáte s vlastním CRM podle čísla NIP; kde NIP chybí, zbývá název a adresa. Jak zúžit seznam podle oboru, popisuje návod PKD 2025: kódy oborů pro seznamy firem, rozsah a datum dat stránka Stav databáze.
Časté dotazy
Neotevírejte soubor dvojklikem – Excel pak může špatně zobrazit polské znaky a odstranit úvodní nuly.
V prázdném sešitu zvolte Data › Z textu/CSV, nastavte původ souboru na Unicode (UTF-8) a oddělovač na středník. Sloupce NIP, REGON, KRS a PSČ je dobré nastavit jako text a pak potvrdit tlačítkem Načíst. V LibreOffice Calc se okno importu otevře automaticky.
CSV dodáváme v UTF-8 s BOM, se středníkem jako oddělovačem a CRLF jako koncem řádku. Tuto kombinaci Excel i LibreOffice rozpoznají bez problémů. Pokud vaše aplikace očekává čárku nebo tabulátor, připravíme soubor podle toho.
Zveřejněný stav polské databáze je 2. 11. 2026. Datum vytvoření exportu není datem ověření každého kontaktu.
Pevný cyklus aktualizace všech zdrojů nezaručujeme. Podrobnosti popisuje stránka Zdroje dat a metodika.
Ano. Standardně dodáváme všech patnáct sloupců; na přání připravíme soubor jen s poli potřebnými pro import do vašeho CRM. Lze také vyřadit záznamy bez telefonního čísla nebo bez webu.
Ne bez předchozího souhlasu adresátů. Čl. 398 polského zákona o elektronických komunikacích (Prawo komunikacji elektronicznej) zakazuje zasílat obchodní sdělení e-mailem účastníkovi nebo koncovému uživateli, který k tomu předem nedal souhlas; předpis nerozlišuje spotřebitele a firmy. Sloupec E-mail slouží k identifikaci firmy a správě obchodních kontaktů, například v CRM – ne k rozesílání reklamy.
Záleží na oboru, regionu a filtrech. Pamatujte na limit 1 048 576 řádků v jednom listu Excelu: velmi velké přehledy na přání rozdělíme podle vojvodství nebo dodáme jako JSON.
Před objednávkou sdělíme rozsah po použití filtrů, cenu a stav dat.
